Aucune traduction exact pour الإنتاج اليدوي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الإنتاج اليدوي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La producción de artesanías representa una fuente de ingresos complementarios para muchas familias.
    ويوفر إنتاج الحرف اليدوية مصدر دخل تكميلياً لأسر عديدة.
  • La Unidad de Fomento Artesanal, tiene como objetivo el fomento de la producción artesanal, como parte del patrimonio del país.
    والغرض من وحدة ترويج الحرف اليدوية هو تشجيع إنتاج الحرف اليدوية كجزء من تراث البلاد.
  • Mientras se organizaba a la población indígena para que participara en la producción de artesanía impulsada por el mercado, encontramos que la participación aumentaba considerablemente cuando los comerciantes locales que compran grandes cantidades de productos de bambú, incluidas cajas entretejidas de bambú, hablaban directamente a la población indígena acerca de los suministros.
    وفي أثناء تنظيم السكان الأصليين للمشاركة في الإنتاج اليدوي ذي الاتجاه السوقي، تبيّن لنا أن المشاركة تحسنت كثيرا عندما خاطب التجار المحليون الذين يشترون كميات كبيرة من منتجات الخيزران، بما فيها صناديق الخيزران المنسوجة، مباشرة السكان الأصليين للحصول على منتجاتهم.
  • Además de la producción de artículos de artesanía para el sector del turismo, la única actividad industrial es la semielaboración de arroz importado para reexportarlo a la Unión Europea acogiéndose a las preferencias arancelarias previstas en el Convenio de Lomé.
    وباستثناء إنتاج المصنوعات اليدوية للتجارة السياحية، يقتصر نشاط التصنيع على التجهيز الجزئي للأرز المستورد لإعادة تصديره إلى الاتحاد الأوروبي بالاستفادة من الرسوم التفضيلية بموجب اتفاقية لومي.
  • 3 Education for All Global Monitoring Report, 2005.
    تقوم الحكومة الملكية بتحسين نظام الإنتاج الزراعي والفنون اليدوية في المناطق الريفية للمساعدة على تحسين ظروف المعيشة.
  • La Unión de Mujeres Lao había tenido especial protagonismo en la elaboración de diferentes subproyectos enmarcados en la estrategia, por ejemplo en materia de microfinanciación y microcrédito, fomento de la capacidad de la mujer, promoción de la producción agrícola y artesanal y pequeña y mediana empresa.
    وكان اتحاد لاو النسائي فعالا في وضع مشاريع فرعية مختلفة في إطار هذه الاستراتيجية، منها مشاريع تتعلق بالتمويل والائتمان الصغير، وبناء قدرات المرأة، وتشجيع الإنتاج الزراعي وإنتاج الحرف اليدوية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة.
  • Otro proyecto del FIDA sobre la mejora de los medios de vida rurales mediante la recuperación de la artesanía tradicional, realizado en Europa central y oriental, potencia la autonomía de los pobres rurales, especialmente mujeres, brindándoles mayores oportunidades en la producción de artesanía.
    وثمة مشروع آخر للصندوق الدولي للتنمية الزراعية يتعلق بتعزيز سبل العيش الريفية عن طريق إحياء الحرف اليدوية التقليدية في أوروبا الوسطى والشرقية يعمل على تمكين فقراء الريف، ولا سيما النساء، عن طريق زيادة الفرص المتاحة في مجال إنتاج المصنوعات اليدوية.
  • Las mujeres participan en la producción de alimentos, incluida la cría de animales y la producción de artesanías como las esteras y cestas para el hogar, así como de esteras, cestas y faldas de rafia para la venta y con fines culturales.
    والمرأة تشارك في إنتاج الطعام، مما يتضمن تربية الحيوانات، وإنتاج المصنوعات اليدوية مثل الحصر والسلال للمنزل إلى جانب نسج هذه الحصر والسلال، فضلا عن التنورات العشبية، سواء للبيع أم للاستخدام في الأغراض الثقافية.
  • La Unión de Mujeres Lao ha desempeñado una función decisiva en la formulación de varios subproyectos en esferas como la microfinanciación y el microcrédito, el fortalecimiento de la capacidad de las mujeres, el fomento de la producción agropecuaria y artesanal, y el establecimiento de empresas pequeñas y medianas para mujeres.
    وأسهم اتحاد لاو النسائي إسهاما ملموسا في وضع مشاريع فرعية متنوعة تشمل تقديم القروض والائتمانات الصغرى؛ وبناء قدرات الإناث؛ وتعزيز الإنتاج الزراعي والصناعات اليدوية؛ فضلا عن المشاريع الصغيرة والمتوسطة للمرأة.
  • Por ejemplo, si un sistema de tecnología de la información ha aumentado la productividad en la tramitación de la afiliación a un plan de seguros de salud mientras que los niveles de personal han seguido siendo los mismos, el cálculo de la creación de valor se basaría en el número de funcionarios (con los gastos generales correspondientes) que se habría necesitado para lograr el mismo nivel de resultados utilizando el antiguo sistema manual.
    فعلى سبيل المثال، إذا أدى نظام ما من أنظمة تكنولوجيا المعلومات إلى زيادة إنتاجية عملية المعالجة الإلكترونية للانخراط في التأمين الصحي مع بقاء مستويات الموظفين على ما كانت عليه، فإن حساب توليد قيمة سيستند إلى عدد الموظفين (والتكاليف العامة المقابلة) اللازمين لإنجاز نفس مستوى الإنتاج باستعمال النظام اليدوي القديم.